ESTE BLOG ESTA ASOCIADO A LA COMUNIDAD TULLRING

OFFICIAL JETHRO TULL WEB RADIO

JETHRO TULL LYRICS 1968/2013

martes, 22 de mayo de 2012

WHATEVER did HAPPEN TO GERALD BOSTOCK?. Brick Star mistery solved¡

WHATEVER did HAPPEN TO GERALD BOSTOCK? BRICK STAR MISTERY SOLVED.
One of the most intriguing questions relating to Thick As A Brick 2, indeed from where the album takes its secondary title, is whatever happen to Gerald Bostock?. Well, now we can answer that question, because we´ve found him.
 Gerald "Little Milton" Bostock was the eight-year-old pictured on the front of the original StCleve Chronicles. His disqualification from a poetry competition is the focus of the main story in the paper. Having initially won the contest with the poem Thick As A Brick, he was then removed because of the poem´s offensive nature and his own psychological instability.
 Of course, all of this was fictional. It was child model Andre C Le Breton who played the role of Bostock 40 years ago. He went on to model for various clothes catalogues, before making a complete change in his choice of career. He ran his own recording studio, where he produced and engineered sessions for bands, most of which were demos. As he himself says: "Nothing too grand".
 But the main thrust of his studio involvement came in working on his own music. But if you´re hoping  that his connection to Jethro Tull led him into progressive rock, then that´s not the case. 
 "These days it´s pretty weird underground German sounding trance, blends of light and dark electronic noise, really", he says.
  London based, Le Breton works under the banner of Le chAos fActorY, and if you want to check out any of his works then go to www.myspace.com/lechaosfactory.
 We can also reveal that Ian Anderson tried to track down Le Breton, with the idea of having him on the front of the new StCleve Chronicle. However, at the time he was in remission from cancer and wasn´t well enough  to get involved with TAAB2.
 But at least we now know that Gerald Bostock is alive and well, albeit rather older!.
MD
PROG MAGAZINE

¿QUE OCURRIO CON GERALD BOSTOCK?.¡ EL MISTERIO DE LA ESTRELLA DE BRICK RESUELTO!.
Una de las preguntas mas intrigantes sobre Thick As A Brick 2, donde el album toma su segundo titulo, es ¿que ocurrió con Gerald Bostock?. Bien, ya podemos responder a esa pregunta porque le hemos encontrado.
 Gerald "Little Milton" Bostock fué el niño de ocho años que aparecía en la portada del StCleve Chronicle original. Su descalificación de un concurso poético es el foco de la historia principal del periódico. Haviendo inicialmente ganado el concurso con el poema Thick As A Brick, fué descalificado por la naturaleza ofensiva de su poema y su propia inestabilidad sicológica.
 Por supuesto, todo aquello era inventado. Fué el niño modelo Andre C Le Breton quien interpretó el personaje de Bostock hace 40 años. Trabajó de modelo para varios catálogos de ropa, antes de producirse un completo cambio en su carrera. Montó su propio estudio de grabación, donde produjo y trabajó de ingeniero en sesiones para grupos, la mayoria de ellas fueron demos. Como él mismo dice: "Nada demasiado importante".
 Pero su principal implicación en el estudio llegó trabajando en su propia música. Pero si estas pensando que su conexión con Jethro Tull le transportó al Rock Progresivo, no es el caso.
 "Estos días se lleva el muy raro sonido trance alemán underground, con mezclas de oscuro y brillante ruido electronico", dice.
 Afincado en Londres, Le Breton trabaja bajo la bandera de Le chAos fActorY, y si deseas echar una ojeada a alguno de sus trabajos puedes visitar www.myspace.com/lechaosfactory.
 Podemos desvelar que Ian Anderson intentó localizar a Le Breton, con la idea de que apareciera en la portada del nuevo StCleve Chronicle. Sin embargo, en aquel momento  se encontraba en tratamiento de cancer, no encontrandose lo suficientemente bien como para participar en TAAB2.
 Pero por fín ahora ya sabemos que Gerald Bostock está vivito y coleando, ¡aunque un poco más viejo!.
MD
TRADUCCION: VELARDO
PROG MAGAZINE